ouvrir l'écaille - перевод на русский
DICLIB.COM
Языковые инструменты на ИИ
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:     

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

ouvrir l'écaille - перевод на русский


ouvrir l'écaille      
{ уст. }
лишить девственности
Le magazine londonien continuait à représenter les pionniers de la mort comme des petits oiseaux picorant la mâchoire d'un crocodile bâilleur. " Approchez, les petits, j'ai toujours faim ", disait la légende d'un troisième dessin, montrant le reptile, gueule ouverte, quelques écailles recouvertes de sang et de plumes censées représenter le pauvre Bill.      
Лондонский журнал продолжал представлять разведчиков смерти в образе птичек, клюющих челюсть зевающего крокодила. "Поближе ко мне, малыши, я всегда голоден", - гласила подпись под третьим рисунком, где на разверстой пасти рептилии кровь и перья означали, надо думать, несчастного Билла.
ELLE ÉTAIT une gréviste de la faim, sanglée à une table d'examens. Un écarteur d'acier lui maintenait la bouche ouverte. On lui enfonçait un tube dans la gorge pour la nourrir. Quand elle baissait les yeux, elle s'apercevait que le tuyau était un serpent luisant d'écailles. Elle voulait crier mais la tête du reptile appuyait déjà sur sa langue, l'asphyxiait...      
Она объявила голодовку, и ее пристегнули к смотровому столу, в рот вставили стальной расширитель, чтобы она не могла стиснуть зубы. В горло вводили трубку для принудительного питания. Опуская глаза, она видела, что это не трубка, а блестящая чешуйчатая змея. Ей хотелось закричать, но пресмыкающееся уже душило ее, давя ей на язык.